IG X 2, 1, 67

« ‹

› »

Thessaloniki
Serapeion
Weihung
Säule
Marmor
74/5 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Θεῶι ❦ Ὑψίστωι ❦

1Dem Höchsten Gott,

2Μεγίστῳ ❦ Σωτῆρι

2dem größten Retter,

3Γ(άϊος) ❦ Ἰούλιος ❦ Ὤριος

3(weihte dies) C. Iulius Orius,

4κατ’ ὄνειρον ∙ χρη‒

4durch ein Traumgesicht be-

5ματισθεὶς ∙ καὶ ∙ σω‒

5fohlen und ge-

6θεὶς ∙ ἐκ μεγάλου ∙ κιν‒

6rettet aus größter Ge-

7δύνου ∙ τοῦ ∙ κατὰ ∙ θά‒

7fahr auf dem

8λασσαν ∙ εὐχαριστήριον.

8Meere, als Dankesgabe.

9 ἐπὶ ∙ ἱερέως

9Unter dem Priester

10Μ(άρκου) ∙ Οὐητίου ∙ Πρόκλου ∙

10M. Vetius Proclus,

11 ἔτους ∙ βκσ´.

11im Jahre 222.

Inscriptiones Graecae